hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
ser paciente com; ter paciência com
2.
mostrar-se indulgente com
phrasal verb de bear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bear operator / bear
    pt
    baixista, especulador na baixa, jogador na baixa
  • iron, steel and other metal industries
    bear / salamander
    pt
    salamandra
  • wildlife / life sciences
    bears
    pt
    ursos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bears
    pt
    ursos
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sun bear
    pt
    urso-dos-coqueiros, urso-malaio
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • wildlife / life sciences
    grizzly bear / brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    polar bear
    pt
    urso-branco, urso-polar
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Paddington bear / Andean bear / spectacled bear
    pt
    urso-de-óculos
  • financial market
    bearish market / bear market
    pt
    bolsa na baixa
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing end
    pt
    munhão terminal
  • TRANSPORT
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • wildlife / life sciences
    red cat-bear / lesser panda / red panda
    pt
    panda-pequeno
  • mechanical engineering
    pin / gudgeon pin / piston pin / trunnion / bearing neck
    pt
    espiga, pino, perno
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    box / journal-box / axle-bearing / axle-box
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing liner / bearing bush / bushing
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing units / bearing wood / brush
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    BB / ball bearing
    pt
    rolamento de esferas
  • communications
    azimuth / true bearing
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • preparation for market / materials technology / mechanical engineering
    bearing area / bearing surface
    pt
    superfície do rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    female vine / bearing vine
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • mechanical engineering
    sliding block / side bearing
    pt
    resvaladouro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side support / side bearing
    pt
    apoio lateral
  • mechanical engineering
    bearing clearance / bearing play
    pt
    folga do rolamento
  • mechanical engineering
    bearing diameter / bearing hole
    pt
    diâmetro do rolamento
  • wildlife
    Mexican brown bear / grizzly bear
    pt
    urso-pardo-do-méxico
  • FINANCE
    bear account / bear position
    pt
    posição baixista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing ring / bearing retainer
    pt
    anel de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bear with – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bear with [visualizado em 2026-06-29 11:12:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bear operator / bear
    pt
    baixista, especulador na baixa, jogador na baixa
  • iron, steel and other metal industries
    bear / salamander
    pt
    salamandra
  • wildlife / life sciences
    bears
    pt
    ursos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bears
    pt
    ursos
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sun bear
    pt
    urso-dos-coqueiros, urso-malaio
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • wildlife / life sciences
    grizzly bear / brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    polar bear
    pt
    urso-branco, urso-polar
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Paddington bear / Andean bear / spectacled bear
    pt
    urso-de-óculos
  • financial market
    bearish market / bear market
    pt
    bolsa na baixa
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing end
    pt
    munhão terminal
  • TRANSPORT
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • wildlife / life sciences
    red cat-bear / lesser panda / red panda
    pt
    panda-pequeno
  • mechanical engineering
    pin / gudgeon pin / piston pin / trunnion / bearing neck
    pt
    espiga, pino, perno
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    box / journal-box / axle-bearing / axle-box
    pt
    caixa de rolamento, caixa de eixos, caixa de lubrificação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing liner / bearing bush / bushing
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing units / bearing wood / brush
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    BB / ball bearing
    pt
    rolamento de esferas
  • communications
    azimuth / true bearing
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • preparation for market / materials technology / mechanical engineering
    bearing area / bearing surface
    pt
    superfície do rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    female vine / bearing vine
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • mechanical engineering
    sliding block / side bearing
    pt
    resvaladouro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side support / side bearing
    pt
    apoio lateral
  • mechanical engineering
    bearing clearance / bearing play
    pt
    folga do rolamento
  • mechanical engineering
    bearing diameter / bearing hole
    pt
    diâmetro do rolamento
  • wildlife
    Mexican brown bear / grizzly bear
    pt
    urso-pardo-do-méxico
  • FINANCE
    bear account / bear position
    pt
    posição baixista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing ring / bearing retainer
    pt
    anel de rolamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bear with – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bear with [visualizado em 2026-06-29 11:12:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos